HOTEL ADL ER THERMAE

Benvenuti all’ADLER THERMAE, il vostro SPA & amp; Wellness Resort ***** per una vacanza rilassante e rigenerante all’insegna del benessere e della vitalit à, nel soleggiato cuore del la Toscana.

Qui, ospitalità e tradizione s’incontrano co n servizi all’avangua rdia e comfort.

Posizione: Tra le bellezze rinas cimentali di Pienza ed i borghi vinicoli di Montalcino e Montepulcian o si trova Bagno Vignoni, antica località termale. Le sue rinomate proprietà curative erano già n ote a Etruschi e Romani ed ha n no attirato nel tempo nume rosi personaggi illustri.

Storia: Dal 1 810 la famiglia Sanoner gestisce il rinomato Wellness &am p; Sp ort Resort ADLER di Ortisei in Val Gardena, uno tra g li hotel “benessere” di maggior successo. Anche qui in Toscana la famiglia Sanoner ed il suo team perseguono il loro proget t o per la creazione di un&r squo;oasi unica per corpo e mente.

L'Ambiente: Perfetta & egrave; l& rsquo;armonia tra la struttura e l’ambiente naturale: l’edificio centrale è una villa in stile toscano e le stanze so no un tutt’uno con il verde circostante. È il luogo ideale per rigenerare corpo e spirito. In una natura dove il tem p o sembra essersi fermato e dove vapori termal i e borghi medievali creano atmosfere surreali.

Le Camere: La struttura dispone di 90 camere tra cui camere matrimon iali “Superior” (35 mq), “Family Juni or Suite” (40 mq) camere matrimoniali con un terzo letto fisso, e “Family Suites” (50 mq) biloc ali composti da camera matrimoniale e camera doppia. Tu tte le stanze e suites dispongono di un sistema bio-c limatizzazione che permette di regolare individualmente la tem peratura e l’umidità nelle stanze sen za il collegamento ad una climatizzazione centrale. Le stanze sono dotate di vasca da bagno, doccia separata, W C/bid et, accappatoio ed asciugacapelli, cassaforte, min ibar, TV satellitare, telefono, collegamento ISDN , e ampio terrazzo o balcone con vista panoramica sulla Val d’Orcia. Sono inoltre disponibili camere p e r ospiti disabili e ospi ti allergici.

Servizi presso il Re sort:

&bu ll; Staff multil ingua
• Servizio portabagagli
• Camere non fumatori
• Internet point
• Centro medicina< br />• Coiffeur
&bul l ; Kids Club
• Servizio L avanderia
• Servizio in camera
• Sala soggiorno

< strong>Sva go e Relax:

• Centro benessere e bellezza
• Centro Fitness
• Fonte termale con ac qua sulfurea sul proprio terreno< br />• Grotta salina sotterranea
&bul l; Piscina termale< br />• Piscina sportiva• Piscina per bambini
• Saune e bagni al vapor e
• Tisane e s ucco fresco al Vital Bar
• Whirpools e gioch i d’acqua
• Servizio escursioni
• M o untain Bikes
• Cocktail Bar
• Serate enogastronomiche
• Sala prima colazione e pranz o, grande terrazza panoramica
• Osteria nel parc o
• Biblioteca (per riunioni fino a ca. 20 persone)• 3.000 m prato inglese
• Garage sott errane o

B eauty, SPA & Wellness < /font>: Ritrovare la dimensione del tempo e della tranquillità, riscoprire il mondo delle se nsazioni ed il piacere per le cose belle...Vacanza signifi ca sentirsi liberi, rigenerare c orpo, mente e anima. Abbandonatevi alle sensazioni delle acque ADLER AQUAE, per una vacanza indimenticabile.

Fitness & Sport: La possibilità, anche in vacanza, di co ntinuare a tenersi in esercizio e di sentirsi in forma re nde una vacanza più completa. ADLER FIT, Il nos tro centro fitness vi permetterà tutto questo e mo lto di più ...

Gourmet: Benes s ere vuol dire anche mangia re bene, con cibi genuini e gustosi. Proprio come i piatti preparati dal nostro chef Gaetano Vaccaro. La grande esperienza e la conoscenza delle proprietà dietetiche dei singoli ingredienti Vi garantiscono ogni giorno una r icca varietà ; di scelta. Assaporate a cuor leggero il buono della natura .



ADLER THERM AE HOTEL

Welcome at the ADLER THERMAE, your SPA & W ellness Resort ***** for a relaxing and regenerating holi day i n the very heart of Tuscany.

Here at the ADLER You will experience hospita lity at its best. An excellent combination of long tra dition a nd modern way of life .

Location: Set among the gr een Tuscan hills, between Pienza’s renaissance treas ures and Montalcino and Montepulciano’s famous vineya rds is Bagno Vignoni, an ancient thermal location, in the de ep heart of the amazing Val d’Orcia National P ark. The healing properties of Bagno Vignoni’s th ermal w ater were well- known to both Etruscans and Rom ans and other f amous personalities like Lorenzo il Magnifico, Caterina da S iena and Pope Pio II Piccolomini who chose to ba t he here.

History: The Fami ly owns and manages the Hotel ADLER Sport & Wellness R esort, in the Dolomites since 1810. Hard work and dilige nce over all these years but, over all, the wonderful hos pitality in this house, made the ADLER become a leading one -of-a-kind holiday destination in the dolomites. The family&rs quo;s Wellness project makes a new important step in Tusc any, with the foundation of the new Hotel ADLER THER MAE in Bag no Vignoni, a unique Oasis for body and mi n d.

Surrounding: Located i n the perfect natural setting of the Orcia Valley, Hotel A DLER THERMAE offers a wonderful combination for a relax ing holiday with cultural, artistic and gastronomic experien ce and a regenerating pause surrounded by thermal waters. Th e Hotel is built in the architectonic style of an antique rural villa surrounded by gardens, and only a few hundred meters from the small village of Bagno Vignoni. Thermal v apours and medieval towers often create a surreal atm osphere...

< strong>Rooms: The Hote l has a total of 90 luxury rooms and suites: The &ldqu o;Superior” (35 m² for two people), “Fa mily Junior Suite ” (40 m² for three people) and the Family Suite (50 m² for four people). The spaciou s rooms offer a sitting area with tea-table and a sofa, a writing desk and an armchair. The decor features rich wo od furnishings, with warm-toned draperies. All rooms and sui tes avail of “Bio air-conditioning” (r oom temperature and dampness individually adjustable) roo m safe, colour satellite TV (with English channels), I SDN-plug -in, mini-bar. The marble bathroom features a deep soakin g tub and separate glass- enclosed shower, toilet and b idet in a separate room, hairdryer, bath robe. Pri vate terrace or balcony overlooking the splendid Orcia Valley. Rooms for disabled and rooms for aller gy sufferers are al s o available.

Serv ices at the Resort:

&b ull; M ultilingual staff
• Porter Service< br />• Non-smokin g rooms
&bu ll; In ternet point • Medic al centre
• Coiffeur
&bul l; Kids Club
• Laund r y Service
• Room Service
• Underground garage

Recreation:

& bull; Spa & Beauty Centre
• Fitness Cl ub an d complimentary fi tness courses& bull; Thermal Spri ng with sulphurous wat er at the hotel
• Saline cave
• Thermal pool
• Sp ort pool
• Children& rsquo;s pool
• Sauna and steam room s
• Compl imentary tea and fresh juic e at Vital Bar
• Whirlpools water effect s
• E xcursion s ervice
• Mountain Bikes
• Cocktail B ar
• Food & Wine evenings
• Sala p rima colazione e pranzo, grande terrazza panoramica

Beauty, S PA & Wellness: In the fascinating worl d of thermal waters you will find again the dimension of tim e and harmony, and rediscover the pleasure of simple t hings. Holiday means to feel free, to regenerate bod y, mind and soul. Let yourself be carried by these sensa tions , for an unforgettable holiday in our Wellness Oasis.

Fitness & ; Sport: Your chance to keep y ourself in form during your holidays. You can train i n the open air or in our fitness centre and make your self feel better and better ...

Gourmet: The great ADLER culinary del ights, raffinesse and creativity …Pure, genuine tast e and freshness characterize the refined dishes that our chef de cuisine Gaetano Vaccaro and his team prep are for y ou. At ADLER THERMAE, you will find a great culinary v ariety and the best traditions of a typical Tuscan cuisine, accompani e d by a wide choice of «fitness & health» id eas to satisfy specific requirements for your diet progra m. Relax and enjoy the pleasure of nature’s product s!

Kids: Finally some rest for the parents… and, de finitively no boredom for the kids! Our AKI Kid’s Club o ffers lots of things for children to do during the day, such as games, crafts, nature hike