L'Hotel Adler si trova nel centro di Ortisei, il vivace capoluogo della Val Gardena, ed è circondato da un parco privato di 9000 m2. L'Hotel Adler ha inoltre una grande tradizione alle spalle; fin dal 1812 qui si offre ospitalità di alto livello.

Alloggio: Vi offriamo camere singole, doppie, a tre letti e suites, tutte dotate di TV, WIFI gratuito, minibar, cassaforte e fon. Le camere di categoria Superior dispongono inoltre di balcone o terrazza con splendida vista sul Sassolungo.

Centro Benessere dell’Hotel Adler e Mondo delle Acque Aguana: dopo una lunga passeggiata in quota rilassatevi nella piacevole atmosfera del Mondo delle Acque Aguana:i bagni di vapore profumati alle essenze naturali in grotta, la “sauna alpina”, il frizzante laghetto alpino con cascata ed effetti idromassaggio rivitalizzanti, il bagno orientale Rasul, la grande efficacia della fangoterapia unita al bagno di vapore orientale per un piacevole rilassamento, la grande tradizione del bagno di fieno, il piacevole trattamento Kraxenofen....e tutti gli altri servizi del Centro Benessere dell’Hotel Adler.

Programma di attività outdoor: tutti i giorni le nostre simpatiche guide locali vi accompangano per escursioni in montagna, a piedi, con la mountainbike oppure in inverno con le ciaspole e gli sci, nelle fantastiche Dolomiti, Patrimonio Naturale UNESCO .

Dove siamo:
Percorrerete l’autostrada del Brennero (A22) e uscite al casello di Chiusa. Da lì una comoda strada panoramica Vi porta in circa 20 minuti in Val Gardena.

A Ortisei alla prima rotatoria seguite le indicazioni contrassegnate dalla freccia marrone. Dopo 250 metri arrivate alla seconda rotatoria. Girate a destra verso la zona pedonale fino a raggiungere, dopo 80 metri, un dissuasore mobile. Per attivare il dissuasore mobile vi manderemo prima del Vostro arrivo un codice che Vi preghiamo di scannerizzare poi sull’apposito schermo all’entrata della zone pedonale.

Dopo il check-in, potrete parcheggiare la vostra autovettura gratuitamente nel nostro garage coperto. Buon viaggio!

The Hotel Adler is located in the center of the lively resort of Ortisei in Val Gardena in its own two acres of garden grounds. The ADLER also has a very long tradition, offering hospitality with the exclusive touch since the year 1812.

Accomodation: We offer single, double, three-bedded rooms and suites, all with SAT-TV, free WIFI minibar, safe and hairdryer. Rooms in the Superior category also have a balcony/terrace and splendid views on Sasso Lungo.

AGUANA Waterworld & Wellness & Beauty Centre: Relax in the cosy atmosphere of the "Aguana" water world: scented steam baths for a purifying and relaxing break, the pleasurable warmth of the alpine sauna, alpine lake with waterfall, hydromassage, the Rasul bath and the great effectiveness of curative earths, our traditional hay baths with their extraordinary properties, the pleasant “Kraxenofen” and all the other services of the Wellness & Beauty spa of Hotel Adler.

Guided outdoor programm: daily guided outdoor programm with local guides; excusion, mountainbike, nordic walking, snow-shoening and skiing.

Where we are:
Coming from either the north or south, take the Brennero Motorway and get off at the exit marked Chiusa. From there, a panoramic road will lead you right into the valley. Once in Ortisei, follow the brown signs and at the beginning of the pedestrian zone, follow the sign to Hotel ADLER.

Before your arrival we send you your personalized access code per e-mail. Please print the QR code and scan it on the specially designed area on the electric traffic bollard and you will be able to enter the car free zone.

After the check-in at the hotel, you park your car free of charge in the hotel’s underground garage.